發布日期:2010-08-04 ç€è¦½æ¬¡æ•¸ï¼š495
ä¸åœ‹ç¶“æ¿Ÿçš„å¸‚å ´åŒ–ä¹Ÿåæ˜ 在教育改é©ä¸ï¼Œéš¨è‘—ä¸åœ‹é«˜ç‰æ•™è‚²çš„快速發展,大å¸ç”Ÿå°±æ¥å•題也出ç¾äº†æ–°çš„è®ŠåŒ–ï¼Œä¸€äº›é™¢æ ¡é–‹å§‹å€Ÿé‘’ç™¼é”國家的經驗,工作é‡å¿ƒé€æ¼¸å‘è·æ¥æŒ‡å°Žã€è·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¼”å°Žè½‰è®Šï¼Œå°±æ¥æ©Ÿæ§‹ä¹Ÿé–‹å§‹äº†æ–°ä¸€è¼ªçš„æ›´åï¼Œæœ‰çš„å¸æ ¡ç›´æŽ¥å¼•å…¥è·æ¥ç™¼å±•çš„æ¦‚å¿µï¼Œå–æ¶ˆäº†â€œå°±æ¥æŒ‡å°Žä¸å¿ƒâ€ï¼Œä»£ä¹‹ä»¥â€œå¸ç”Ÿå°±æ¥æœå‹™å’Œè·æ¥ç™¼å±•ä¸å¿ƒâ€ï¼ˆä¸Šæµ·äº¤é€šå¤§å¸ï¼‰ã€â€œå¸ç”Ÿè·æ¥ç™¼å±•教育æœå‹™ä¸å¿ƒâ€ï¼ˆå¾©æ—¦å¤§å¸ï¼‰ã€â€œå¸ç”Ÿç™¼å±•æœå‹™è¯åˆä¸å¿ƒâ€ï¼ˆè¯æ±å¸«èŒƒå¤§å¸ï¼‰ï¼›æœ‰çš„叿 ¡å‰‡åœ¨å¸ç”Ÿå°±æ¥æŒ‡å°Žæœå‹™ä¸å¿ƒä¸‹æˆç«‹äº†è·æ¥è¦åŠƒå·¥ä½œå®¤æˆ–é¡žä¼¼çš„æ©Ÿæ§‹ï¼ˆå¦‚åŒ—äº¬å¤§å¸ï¼‰ã€‚æœ‰çš„å¸æ ¡è² 責å¸ç”Ÿå°±æ¥çš„æ©Ÿæ§‹åç¨±ä»æ˜¯â€œå°±æ¥ä¸å¿ƒâ€ã€â€œå°±æ¥æŒ‡å°Žä¸å¿ƒâ€ã€â€œå°±æ¥æŒ‡å°Žæœå‹™ä¸å¿ƒâ€ï¼Œä½†åœ¨å·¥ä½œè·èƒ½ä¸Šåšäº†å¾ˆå¤§æ”¹è®Šï¼Œé€™äº›æ©Ÿæ§‹ä¸åƒ…僅關注å¸ç”Ÿå¦‚何就æ¥ï¼Œé‚„關注å¸ç”Ÿè·æ¥ç”Ÿæ¶¯çš„發展(如清è¯å¤§å¸ï¼‰ï¼Œä¸å¿ƒçš„è·èƒ½åŒ…括幫助å¸ç”Ÿè¦åŠƒè·æ¥ç”Ÿæ¶¯ï¼Œé€²è¡Œæˆæ‰è¼”導與教育,為å¸ç”Ÿæä¾›æ›´æ·±å…¥å’Œç³»çµ±ã€å€‹æ€§åŒ–的生涯輔導。
é—œäºŽè·æ¥æŒ‡å°Žé™¤å‚³çµ±çš„å°±æ¥æŒ‡å°Žå¤–,還包括如下工作內容:
測評
測評是幫助å¸ç”Ÿäº†è§£å€‹äººèƒ½åŠ›æ°´å¹³åŠå‚¾å‘ã€å€‹æ€§ç‰¹é»žå’Œè¡Œç‚ºç‰¹å¾ç‰æ–¹é¢ç´ 質的é‡è¦æ‰‹æ®µï¼Œå¾ˆå¤šé«˜æ ¡çš„å°±æ¥ä¸å¿ƒè³¼ç½®äº†æ¸¬è©•系統為å¸ç”Ÿé€²è¡Œæ¸¬è©•以幫助å¸ç”Ÿè‡ªæˆ‘èªçŸ¥?ï¼çš½yè©•â€ä¸€è©žæœ‰å…©å±¤å«ç¾©ï¼Œå³â€œæ¸¬â€èˆ‡â€œè©•â€å…©å€‹æ–¹é¢ï¼Œå¾žâ€œè©•â€çš„層é¢ä¾†çœ‹ï¼ŒåƒåŠ æ¸¬è©•çš„åŒå¸å¤šæ•¸åªèƒ½å¾žé›»è…¦ä¸æ‰“出å„自的《基本分æžå ±å‘Šã€‹å’Œã€Šè·æ¥ç™¼å±•å ±å‘Šã€‹ï¼Œè€Œç•¶å¸ç”Ÿéœ€è¦å°æ¸¬è©•çµæžœé€²è¡Œæ·±åº¦äº¤æµæ™‚ï¼Œå¸æ ¡çš„å·¥ä½œäººå“¡å¾€å¾€å› å—到專æ¥çŸ¥è˜çš„å±€é™ï¼Œç„¡æ³•為å¸ç”Ÿæä¾›æ›´é€²ä¸€æ¥çš„æœå‹™ã€‚
é–‹è¨èª²ç¨‹
è·æ¥æŒ‡å°Žçš„èª²ç¨‹åˆ†ç‚ºå…©é¡žï¼Œä¸€é¡žæ˜¯å¸æ ¡é–‹è¨çš„必修課或é¸ä¿®èª²ï¼Œä»¥é¸ä¿®èª²å±…多,課程åç¨±å¤šç‚ºâ€œè·æ¥ç™¼å±•指導â€ã€â€œè·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒèˆ‡å°±æ¥æŒ‡å°Žâ€ã€â€œè·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒèˆ‡ç®¡ç†â€ã€â€œå¤§å¸ç”Ÿè·æ¥ç™¼å±•è¦åŠƒâ€ç‰ï¼Œç”±å°ˆæ¥è€å¸«æˆ–å°±æ¥ä¸å¿ƒçš„è€å¸«æŽˆèª²ã€‚å¦å¤–一類課程是網絡課程,2004年教育部全國高ç‰å¸æ ¡å¸ç”Ÿä¿¡æ¯å’¨è©¢èˆ‡å°±æ¥æŒ‡å°Žä¸å¿ƒå’Œèˆªå¤©å››å‰µç§‘技有é™è²¬ä»»å…¬å¸è¯åˆæŽ¨å‡ºâ€œå…¨åœ‹å¤§å¸ç”Ÿå°±æ¥æŒ‡å°Žè¡›æ˜Ÿå°ˆç¶²â€é …ç›®ã€‚è©²é …ç›®ä¸»è¦é‚€è«‹åœ‹å…§å¤–çš„å°±æ¥æŒ‡å°Žå°ˆå®¶ã€è‘—åå¸è€…æ•™æŽˆã€æˆåŠŸä¼æ¥å®¶ã€è·¨åœ‹å…¬å¸é«˜ç´šç¶“ç†äººç‰å„界知å人士,é‡å°ä¸åœ‹å¤§å¸ç”Ÿçš„å°±æ¥å›°æ“¾ï¼Œç³»çµ±å‰–æžç¤¾æœƒå°±æ¥ç†±é»žï¼Œè¬›æŽˆå¤§å¸ç”Ÿå°±æ¥çŸ¥è˜ï¼Œç‚ºå¤§å¸ç”Ÿæä¾›å°±æ¥æŒ‡å°Žæœå‹™ã€‚æ‰€è¬›æŽˆå…§å®¹åŠƒåˆ†ç‚ºè·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¨è¨ˆã€è·æ¥ç´ è³ªåŸ¹é¤Šã€æ“‡æ¥å‰µæ¥æŠ€å·§ã€å人åå®¶è¬›å ‚ã€èªè‰è€ƒè©¦å‰–æžã€çŸ¥å伿¥èˆžè‡ºã€é«˜æ ¡è¯åˆè¡Œå‹•七大模塊,目å‰å·²æœ‰70å¤šæ‰€é™¢æ ¡åŠ å…¥è©²ç¶²ã€‚
æä¾›ç”Ÿæ¶¯æ•™è‚²è³‡æ–™
這些資料包括書ç±ã€é›œå¿—å’Œå ±åˆŠåŠå¤šåª’體資料,內容集ä¸åœ¨å°±æ¥æŒ‡å°Žã€æ±‚è·è¨“ç·´ã€å¿ƒç†å’¨è©¢ã€å人傳記ã€è·æ¥é©æ‡‰ç‰å…§å®¹ï¼Œéƒ¨åˆ†é«˜æ ¡ä¾æ‰˜æœ¬æ ¡çš„圖書館開è¨â€œè·æ¥æŒ‡å°Žå°ˆæž¶â€ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¸æ ¡åœ¨å°±æ¥æŒ‡å°Žä¸å¿ƒé–‹è¨è³‡æ–™å®¤ï¼Œé€šéŽç¶²ç«™æä¾›ç›¸é—œè³‡æ–™ä¹Ÿæ˜¯æ¯”較普é的方å¼ã€‚
講座或論壇
叿 ¡é‚€è«‹è¡Œæ¥ä»£è¡¨è¬›æŽˆè¡Œæ¥ç™¼å±•çš„éŽåŽ»ã€ç¾åœ¨èˆ‡æœªä¾†ï¼Œç›®çš„åœ¨äºŽåŠ æ·±å¸ç”Ÿå°ç›¸é—œè·æ¥ã€è¡Œæ¥ã€æˆ–特定公å¸ä¼æ¥æ–‡åŒ–的了解。講座和論壇是éŽåŽ»é«˜æ ¡é–‹å±•å°±æ¥æŒ‡å°Žçš„主è¦é€”å¾‘ï¼Œå€ŸåŠ©é€™ç¨®é€”å¾‘é–‹å±•è·æ¥æŒ‡å°Žä¸»è¦æ˜¯åœ¨å…§å®¹ä¸Šé€²è¡Œäº†æ‹“展,內容ä¸åƒ…å±€é™äºŽå°±æ¥æŠ€å·§å’Œæ”¿ç–ï¼ŒåŒæ™‚åŒ…æ‹¬è·æ¥ã€è¡Œæ¥ç™¼å±•的動態。
工作åŠï¼ˆworkshop)
工作åŠï¼ˆworkshopï¼‰æ˜¯ç›®å‰æ¯”較æµè¡Œçš„為å¸ç”Ÿé€²è¡Œåœ˜é«”è·æ¥è¼”導的方å¼ï¼Œä¸€èˆ¬ç”±å幾使ˆ–更多的åƒèˆ‡è€…與嘉賓組æˆçš„團體進行交æµåˆ†äº«æ´»å‹•,強調個人åƒèˆ‡ï¼Œäº’動性比較強。目å‰åœ¨å¤§å¸ç”Ÿä¸ç¶“å¸¸èˆ‰è¾¦çš„å·¥ä½œåŠæœ‰æ¨¡æ“¬é¢è©¦å·¥ä½œåŠã€å°±æ¥å’¨è©¢å·¥ä½œåŠã€æ€§æ ¼èˆˆè¶£æŽ¢ç´¢å·¥ä½œåŠå’Œç°¡æ·æŒ‡å°Žå·¥ä½œåŠç‰å¹¾é¡žã€‚
行æ¥è¨“ç·´æˆ–ç´ è³ªæ‹“å±•è¨“ç·´
行æ¥è¨“ç·´æ˜¯å¸æ ¡é‚€è«‹å„行æ¥ä¸å…·æœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„伿¥èˆ‡å¸æ ¡è¯åˆèˆ‰è¾¦æŸä¸€é¡žåž‹çš„行為訓練,以培養å¸ç”Ÿçš„è·æ¥æŠ€èƒ½ã€è·æ¥ç´ é¤Šå’Œè·æ¥é“å¾·ã€‚ç´ è³ªæ‹“å±•è¨“ç·´ä¸»è¦æ˜¯è‘—眼于培養å¸ç”Ÿçš„心ç†ç´ 質和潛能,以專æ¥åŒ–å’¨è©¢ã€æ‹“展訓練滿足å¸ç”Ÿé€²è¡Œè‡ªæˆ‘探討ã€è¿½æ±‚自我發展的需求。復旦大å¸åœ¨æ¤æ–¹é¢é€²è¡Œäº†è¼ƒå¤šæŽ¢ç´¢ï¼Œå¦‚ç´ è³ªæ‹“å±•è¨“ç·´æ–¹é¢ï¼Œå¸æ ¡é–‹å±•了決ç–能力團體輔導ã€äººéš›æºé€šåœ˜é«”è¼”å°Žã€è·æ¥åƒ¹å€¼è§€åœ˜é«”心ç†è¼”å°Žç‰æ´»å‹•。
é«˜æ ¡è·æ¥æŒ‡å°Žå˜åœ¨çš„å•題
è·æ¥æŒ‡å°Žç†è«–基礎薄弱
è·æ¥æŒ‡å°Žåœ¨é«˜ç‰é™¢æ ¡é‚„是新生事物,上世紀90年代以來教育部和å„åœ°é«˜æ ¡ç•¢æ¥ç”Ÿå°±æ¥ä¸»ç®¡éƒ¨é–€ç‚ºäº†æå‡é«˜æ ¡ç•¢æ¥ç”Ÿå°±æ¥æŒ‡å°Žå·¥ä½œçš„æ°´å¹³ï¼Œåˆ†åˆ¥å¾žç¾Žåœ‹ã€è‡ºç£ã€é¦™æ¸¯ç‰åœ°é‚€è«‹å°ˆå®¶ç‚ºé«˜æ ¡ç•¢æ¥ç”Ÿå°±æ¥å·¥ä½œäººå“¡é€²è¡Œäº†åŸ¹è¨“,并組織了部分工作人員到香港ã€ç¾Žåœ‹ã€è‹±åœ‹ç‰åœ°çš„é™¢æ ¡å¸ç¿’,å¸ç¿’發é”國家和地å€çš„è·æ¥æŒ‡å°Žçš„先進ç†å¿µå’Œåšæ³•ã€‚ç›¡ç®¡å¦‚æ¤ï¼Œç›®å‰å¤šæ•¸é«˜æ ¡é–‹å±•çš„è·æ¥æŒ‡å°Žå·¥ä½œä»è™•于借鑒階段,也就是復制發é”國家和地å€çš„è·æ¥æŒ‡å°Žç¶“é©—ï¼Œå‹•æ©Ÿç•¶ç„¶æ²’éŒ¯ï¼Œåªæ˜¯åœ¨æ¤éŽç¨‹ä¸å¯èƒ½ç”¢ç”Ÿæ¶ˆåŒ–ä¸è‰¯ã€æ°´åœŸä¸æœé€™é¡žå•題。ä¸åœ‹æœ‰è‡ªå·±ç‰¹å®šçš„åœ‹æƒ…ï¼Œåœ¨ç¶“æ¿Ÿç™¼å±•éšŽæ®µã€æ–‡åŒ–ç†å¿µä»¥åŠåˆ¶åº¦é‹è¡Œçš„環境上與西方發é”åœ‹å®¶éƒ½æœ‰å·®ç•°ï¼Œè·æ¥æŒ‡å°Žå¹¶éžå–®ç´”çš„æŠ€èƒ½æŒ‡å°Žï¼Œè€Œæ˜¯éœ€è¦æ·±åŽšçš„ç†è«–支æ’ã€‚å–®å¾žé€™ä¸€é»žçœ‹ï¼Œè·æ¥æŒ‡å°Žä»»é‡é“é 。
“三多三少â€
ç›®å‰çœ‹ä¾†ï¼Œåœ¨é«˜æ ¡é–‹å±•è·æ¥æŒ‡å°Žçš„具體工作方é¢ä¸»è¦å˜åœ¨å¦‚下å•題:
一是指導形å¼ä¸Šï¼ŒçŸ¥è˜å‚³æŽˆå¤šï¼ŒæŠ€èƒ½åŸ¹é¤Šå°‘ã€‚åœ¨è·æ¥æŒ‡å°Žçš„形弿–¹é¢ï¼Œåˆ©ç”¨è¬›åº§å’Œèª²ç¨‹çš„æ–¹å¼é–‹å±•è·æ¥æŒ‡å°Žåœ¨é«˜æ ¡ä¸è¼ƒç‚ºæ™®é。至于技能的培養主è¦é€šéŽåœ˜é«”è¼”å°Žã€æ‹“å±•è¨“ç·´ç‰æ–¹å¼é–‹å±•,å—眾é¢å°ã€æœ‰é‡å°æ€§ï¼Œå°çµ„織與åƒèˆ‡è€…éƒ½æœ‰è¼ƒé«˜çš„è¦æ±‚ï¼Œä¸€äº›é«˜æ ¡å›¿äºŽäººå“¡çš„é™åˆ¶ï¼Œè¼ƒå°‘çµ„ç¹”é€™é¡žæ´»å‹•ã€‚é«˜æ ¡é–‹å±•è·æ¥æŒ‡å°Žä¸åƒ…æ˜¯è¦æ±‚å¸ç”Ÿå€‘掌æ¡è·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒçš„çŸ¥è˜ï¼Œä¹Ÿæ‡‰å¼·èª¿å°å¸ç”Ÿä¿¡æ¯é‡‡é›†èˆ‡è™•ç†çš„æŠ€èƒ½ã€è·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒçš„æŠ€èƒ½ã€è·æ¥ç”Ÿæ¶¯æ±ºç–的技能ç‰å¤šæ–¹é¢æŠ€èƒ½çš„培養。知è˜é€šéŽæ€è€ƒï¼ŒæŠ€èƒ½é€šéŽå¯¦è¸æ‰èƒ½å…§åŒ–æˆç‚ºè‡ªèº«ç©©å®šçš„ç´ é¤Šï¼Œé«˜æ ¡æ‡‰å‰µé€ æ¢ä»¶é‹ç”¨å¤šç¨®æ–¹å¼å°å¸ç”Ÿé€²è¡Œè·æ¥æŒ‡å°Žã€‚
二是指導信æ¯ä¸Šï¼Œå°±æ¥ä¿¡æ¯å¤šï¼Œè·æ¥ä¿¡æ¯å°‘ã€‚åœ¨è·æ¥æŒ‡å°Žçš„ä¿¡æ¯æ–¹é¢ï¼Œé«˜æ ¡çµ„織的活動和æä¾›çš„ä¿¡æ¯ä¸»è¦åœç¹žä»¥ä¸‹å¹¾å€‹æ–¹é¢ï¼šå°±æ¥æ”¿ç–ã€é¢è©¦ã€ç°¡æ·ç‰æœ‰é—œæ“‡æ¥æŠ€å·§çš„ä¿¡æ¯ï¼Œè·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒæµç¨‹ã€è·æ¥ç”Ÿæ¶¯ç™¼å±•éšŽæ®µç‰æœ‰é—œè·æ¥ç”Ÿæ¶¯è¦åŠƒç†è«–的信æ¯ï¼Œæ€§æ ¼èˆ‡èˆˆè¶£æŽ¢ç´¢ç‰æœ‰é—œè‡ªæˆ‘èªçŸ¥çš„ä¿¡æ¯ã€‚å°è·æ¥åˆ†é¡žã€è¡Œæ¥ç™¼å±•ç‰æ–¹é¢çš„內容å»å°‘有顧åŠã€‚這主è¦èˆ‡æœ‰é—œè·æ¥å’Œè¡Œæ¥å¯ä½¿ç”¨çš„ä¿¡æ¯å°‘有關。
三是指導人員的構æˆä¸Šï¼Œæ ¡å…§æ•™å¸«å¤šï¼Œç¤¾æœƒå°ˆæ¥äººå£«å°‘ã€‚è·æ¥æŒ‡å°Žçš„äººå“¡æ§‹æˆæ–¹é¢ï¼Œåƒèˆ‡å¤§å¸ç”Ÿè·æ¥æŒ‡å°Žçš„ä¸»åŠ›è»æ˜¯é«˜æ ¡è€å¸«ï¼Œè€ƒæ…®åˆ°æˆ‘國高ç‰é™¢æ ¡çš„äººäº‹çµæ§‹ç‰¹é»žï¼Œå¤šæ•¸è€å¸«çš„個人經æ·éƒ½æ˜¯â€œå¾žä¸€å€‹æ ¡é–€é€²å…¥å¦ä¸€å€‹æ ¡é–€â€ã€‚這些è€å¸«å°è·æ¥ã€è¡Œæ¥çš„發展情æ³å¤šä¾†è‡ªäºŽæ–‡å—資料ã€ä»–人經驗ç‰é–“æŽ¥æ¸ é“ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¾†è‡ªäºŽå€‹äººé«”é©—çš„ç›´æŽ¥æ¸ é“,顯而易見,主è¦é€šéŽé€™é¡žè€å¸«ç‚ºå¸ç”Ÿé€²è¡Œè·æ¥æŒ‡å°Žæ˜¯æœ‰æ‰€æ¬ 缺的。整åˆç¤¾æœƒè³‡æºè®“更多的有工作閱æ·çš„äººé€²å…¥é«˜æ ¡çš„è·æ¥æŒ‡å°Žç³»çµ±æ˜¯é«˜æ ¡é¢è‡¨çš„é‡è¦ä»»å‹™ã€‚
è·æ¥æŒ‡å°ŽéšŠä¼ä¸ç©©å®š
ç›®å‰åœ¨å¤šæ•¸é«˜æ ¡ï¼Œç‚ºå¸ç”Ÿé–‹å±•è·æ¥æŒ‡å°Žå·¥ä½œæ˜¯ç”±æ”¿å·¥éšŠä¼ä¸»è¦æ‰¿æ“”的,這支隊ä¼çš„高æµå‹•性ä¸åˆ©äºŽéšŠä¼çš„穩定和建è¨ã€‚é›–ç„¶éƒ¨åˆ†é™¢æ ¡å分é‡è¦–這支隊ä¼çš„建è¨ï¼Œä½†æ˜¯é€™æ”¯éšŠä¼çš„穩定性在ç¾å¯¦å¸æ ¡äººäº‹åˆ¶åº¦ä¸‹å»ç„¡æ³•得到ä¿éšœã€‚è·æ¥æŒ‡å°Žæ˜¯ä¸€ä»½éœ€è¦ä¸æ–·åœ¨å¯¦éš›å·¥ä½œä¸ç©ç´¯ç¶“é©—çš„å·¥ä½œï¼Œè·æ¥æŒ‡å°Žå¸«çš„æˆé•·ä¸åƒ…需è¦å¸ç¿’ç†è«–知è˜ï¼Œæ›´éœ€è¦åœ¨å¯¦è¸ä¸é›ç…‰ã€‚ä½†åœ¨é«˜æ ¡ä¸å»ç¶“常å˜åœ¨é€™æ¨£çš„ç¾è±¡ï¼šç•¶ä¸€åè·æ¥æŒ‡å°Žå¸«é‚„未能進入æˆç†ŸæœŸæˆ–剛剛進入æˆç†ŸæœŸï¼Œä»–ä¾¿é›¢é–‹äº†è·æ¥æŒ‡å°Žçš„隊ä¼ï¼Œé¡¯è€Œæ˜“見,一åè™•äºŽèµ·æ¥æˆ–æˆé•·éšŽæ®µçš„è·æ¥æŒ‡å°Žå¸«èˆ‡ä¸€åæˆç†Ÿçš„è·æ¥æŒ‡å°Žå¸«å°äºŽå¸æ ¡è·æ¥æŒ‡å°Žå·¥ä½œçš„è²¢ç»æœ‰è‘—很大的å€åˆ¥ï¼Œå¦‚æžœé«˜æ ¡è·æ¥æŒ‡å°Žçš„隊ä¼çš„æ§‹æˆé•·æœŸæ˜¯ç”±èµ·æ¥æˆ–æˆé•·éšŽæ®µçš„è·æ¥æŒ‡å°Žå¸«ç‚ºä¸»è¦æˆå“¡çš„,很å¯èƒ½ä½¿é«˜æ ¡çš„è·æ¥æŒ‡å°Žå·¥ä½œé•·æœŸè™•于åŒä¸€æ°´å¹³ï¼Œç„¡æ³•有質的æé«˜ã€‚ idxdy0003