職位描述
Qualifications:資格 1. Minimal Education Requirement: at least 3-year nursingschool/college/university graduate . 學歷要求，至少3年的護理學校/大專/大學畢業。 Experience Requirement: more than 3 years working experience in nursing.Experience in gynaecology is preferred. 經驗要求：至少3年以上護理工作經驗。有婦科經驗的優先。 2.License needed-Registered Nurse in China. 需要中國護士注冊執業證書。 Skills:技能 1.Excellent interpersonal communication skill in both English andChinese. 優秀的人際溝通技巧，中英文對話交流。 2.Very willing and dedicate to work. 工作上積極和有奉獻精神。 3.Competence to response to emergence or unusual situations. 對于應急或突發事件的應變能力。 Knowledge:知識 ？ Understand health bureau and LeRenDongSheng Clinic policies andprocedures. 了解衛生局和上海樂仁東生綜合門診部的制度和流程。 ？ Efficient nursing knowledge in general and gynaecology. 具備全科和婦科的護理知識。 RESPONSIBILITY工作職責: Be responsible and accountable for the delivery of quality patient careto patient in OR, through proper nursing process, in accordance with thestanding procedures and guidelines. Manage clinic property as therequirement by HN and company; keep confidential of company informationand patient privacy. 負責為手術室病人提供優質的護理服務，遵守護理的標準流程和指導方針。根據護士長和公司的要求使用門診設備，對病人隱私和公司信息嚴格保密。 （1）Ready to preoperative OR cleaning and hygiene and all kinds of items(equipment, cloth, medicines, infusion, blood transfusion and disposable items, dressings, etc.). 做好術前室內清潔衛生和各類物品的準備（器械、布類、藥品、輸液、輸血及一次性物品、敷料等）。 （2）Should understand the patient's condition is and what is the surgery.After the patient enter in the operating room, according to the different situation gives introduction and comfort, in order to reducethe patient's fear and nervous 應了解病人情況及所施手術。病人進人手術室后，根據不同情況給予介紹和安慰，以減少病人的恐懼與緊張。 （3）Conscientiously to check: check the name, gender, age, surgical site,operation name; Check for preparation of blood, preoperative fasting, drink and the GI preparation and if signed of consent for bloodtransfusion and operation. Strictly implement three check, eight verify, a note. Three check: check before procedure, during procedure ,after procedure. Eight verify : bed number, name, name of medication, concentration,dosage, validity, time and method. A attention: pay attention to drug response. 認真做好查對工作：查對姓名、性別、年齡、手術部位、手術名稱；檢查備血情況、術前禁食、禁飲、消化道準備以及輸血同意書、手術同 意書是否簽字。 嚴格執行三查八對一注意。 三查：操作前、操作中、操作后查。 八對：對床號、姓名、藥名、濃度、劑量、有效期、時間、用法。 一注意：注意用藥后的反應。 （4) Check the skin preparation of surgery field: review of preoperativemedication (name, dosage, method); Fixed position, make the operation area be fully exposed, but also to ensure that the patient body in astate of comfort, safety, prevention squeezing. 檢查手術區備皮情況：復查術前用藥（藥名、用量、方法）；固定體位，使手術區能充分暴露，但又要保證病人肢體處于舒適、安全狀態，防 止擠壓。 （5）Circulating nurse with scrub nurse to check equipment, gauze, gauzepad, stitches, etc., check again before close the cavity and deep tissue to prevent foreign body legacy. 巡回護士與洗手護士共同核對器械、紗布、紗布墊、縫針等，關閉體腔及深部組織前，應再次核對，防止異物遺留。 （6）Circulating nurse is responsible for the operation staff’s surgicalgown , supply scrub nurse’s all needs, keep the operating rooms cleanand tidy, quiet, timely adjustment operation lighting and room temperature. 巡回護士負責參加手術人員的衣服穿著，供應洗手護士需要的一切用物，保持手術間的整潔、安靜，適時調節手術野燈光與室溫。 （7)Circulating nurseis responsible for the infusion, blood transfusion.Must be carefully checked before blood transfusion for blood type, cross match results, pay attention to the infusion speed, prevent the liquidleakage. 巡回護士負責輸液、輸血。輸血前必須仔細核對血型，交叉配合結果，注意輸液速度，防止液體外漏。 （8） Conscientiously implement the rules and regulations of Operation,atany time to urge the operation personnel strictly perform aseptic operation, the violator shall be immediately corrected. Stick to jobs,pay attention to patient safety,fight error accident. 認真執行各項規章制度和技術操作規程，隨時督促手術人員嚴格執行無菌操作，對違反者應立即予以糾正。堅守工作崗位，注意病人安全， 嚴防差錯事故。 （9） When giving treatment , adjust the infusion drip according to thepatients age, disease, drug nature. Close observation in the course of treatment, patrol and ask. 做治療處置時，根據病人年齡、病情、藥物性質調整輸液滴數。治療過程中密切觀察，多巡視、多詢問。 （10）Strictly perform the disinfection and isolation policy , a needle atube a tourniquet for a patient, prevent cross infection. 嚴格執行消毒隔離制度，做到每人一針一管一帶，防止交叉感染。 （11）Used disposable syringes, infusion sets, needle placed respectively,safekeeping, deal with the medical waste in accordance with the policy and procedure. 使用過的一次性注射器、輸液器、針頭分別放置，妥善保管，按照醫療垃圾規定的程序辦理。 （12） Assist to wipe the operation surrounding blood, properly deal withthe wound, responsible for the patient monitoring after the operation, keep patient warm and surgical specimens storage and send for Lab.Escort the patient back to the outpatient, and pass over to the outpatient nurse of patient’s condition and use of medication in detail. 術畢，協助擦凈手術野周圍的血跡，妥善處理傷口，負責手術后病員的監護、保暖和手術標本的保管和送檢。護送病人回診室，并向診 室護士詳細交待病情及用物。 （13）Clean up the OR, all indoor use returned to his place. Keep theoperating rooms clean, quiet, air conditioning and maintain indoor appropriate temperature. 整理手術間，室內一切用物歸還原處。保持手術室整潔、肅靜，調節空氣和保持室內適宜的溫度。 （14）Pack the equipment, dressings for disinfection according to theassignment and drug safekeeping, do recording and statistics. 按分工進行器械、敷料的打包消毒和藥品的保管，做好登記統計工作。 （15）Guide the housekeeper to do proper of cleaning and hygiene,disinfection, sterilization work. 指導衛生員做好清潔衛生、消毒滅菌工作的工作。 （16）Participate in nursing technology management and safety managementof OR, prevent the occurrence of error, accidents, continuously improve the quality of nursing. 參與本室護理技術管理和安全管理工作，防止差錯、事故的發生，不斷提高手術護理質量。 （17）Participate in nursing staff in-service study, learn new knowledgeand technical , constantly raise the level of knowledge and technology. 參加護理人員在職業務學習，掌握新的業務知識和技術操作，不斷提高業務、技術水平。 （18）Other job assigned by the supervisor. 完成上級主管交付的其他工作。
