英語(yǔ)翻譯

企業(yè)簡(jiǎn)介

  施慧達(dá)藥業(yè)集團(tuán)是中國(guó)科學(xué)院投資建設(shè)的高技術(shù)企業(yè)，其左旋氨氯地平手性拆分技術(shù)是中國(guó)科學(xué)院九五重大科研項(xiàng)目，是我國(guó)首例手性拆分創(chuàng)新藥，獲中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、澳大利亞和加拿大發(fā)明專利，獲中國(guó)發(fā)明專利優(yōu)秀獎(jiǎng)。手性拆分光學(xué)純藥物——施慧達(dá)是國(guó)家高技術(shù)示范工程項(xiàng)目，國(guó)家優(yōu)秀新產(chǎn)品，獲評(píng)吉林省科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)，吉林省高技術(shù)示范工程企業(yè)。2009年施慧達(dá)獲中國(guó)馳名商標(biāo)。
  施慧達(dá)藥業(yè)集團(tuán)有管理中心設(shè)在上海，分別在上海、蘇州、長(zhǎng)春、白山建有施慧達(dá)（吉林）有限公司、吉林施慧生物科技有限公司、施慧達(dá)研究院和上海施慧科技公司；江蘇康寧杰瑞生物科技公司、江蘇龍邁博生物科技公司等9家全資子公司和參股公司。
  公司現(xiàn)有總資產(chǎn)21億元，占地面積11萬(wàn)平方米，建筑面積3.6萬(wàn)平方米，員工1200余人，其中博士16人，碩士171人，有手性拆分生產(chǎn)線5條，生物制劑中間體生產(chǎn)線2條和固體制劑生產(chǎn)線3條，企業(yè)獲得GMP證書，正在申請(qǐng)歐盟標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證。企業(yè)現(xiàn)有化藥原料藥和片劑、膠囊劑品種4個(gè)，生物藥原料藥一個(gè)，正在開發(fā)的化藥一類藥7個(gè)，生物藥一類藥4個(gè)，獲得國(guó)內(nèi)外發(fā)明專利授權(quán)5個(gè)，正在申請(qǐng)的發(fā)明專利11項(xiàng)。
  產(chǎn)品上市以來(lái)進(jìn)行了大量的基礎(chǔ)科研和臨床科研，承擔(dān)了國(guó)家教育部“211”工程、國(guó)家衛(wèi)生部“十一五”工程、國(guó)家科技部“863”工程研究項(xiàng)目，發(fā)表國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)文章600余篇。
  企業(yè)秉承“自主創(chuàng)新、報(bào)國(guó)惠民”的理念，把療效高、副作用小、價(jià)格合理的創(chuàng)新藥奉獻(xiàn)給國(guó)家醫(yī)藥事業(yè)，產(chǎn)品在全國(guó)30個(gè)省，2萬(wàn)家醫(yī)院，12萬(wàn)家藥店推廣使用，在全國(guó)樹立降壓藥第一品牌，累計(jì)銷量18億片，18億人次服用。2011年施慧達(dá)單品種銷售量達(dá)到10億元，美國(guó)IMS公司2011年統(tǒng)計(jì)施慧達(dá)產(chǎn)品銷售量居同類藥第一位，是唯一進(jìn)入前十名的民族降壓藥，據(jù)南方情報(bào)所統(tǒng)計(jì)零售藥店銷售額排名第四。同同類的進(jìn)口藥相比為國(guó)家節(jié)省藥費(fèi)近60億元。
  企業(yè)積極回報(bào)社會(huì)，先后投資近億元，設(shè)立“施慧達(dá)科研基金”，支持國(guó)家科研，設(shè)立“施慧達(dá)救助基金”，支援災(zāi)區(qū)建設(shè)，救助先天性心臟病兒童，設(shè)立“施慧達(dá)教育基金”，支持陳云教育基金，資助貧困兒童和少數(shù)民族兒童上學(xué)。
  為了國(guó)家醫(yī)藥事業(yè)的快速發(fā)展，企業(yè)從國(guó)內(nèi)招聘科研人才為開發(fā)自主創(chuàng)新的生物藥、化學(xué)藥、現(xiàn)代中藥和保健藥產(chǎn)品積極努力，經(jīng)過(guò)2-3年的努力，將有3-4個(gè)一類新藥上市，形成治療高血壓、高血脂、高血糖以及保健的藥品系列，將為國(guó)家藥改和百姓健康做出更多的貢獻(xiàn)。
  讓中國(guó)人研制的創(chuàng)新藥為全人類服務(wù)。
應(yīng)聘者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷以郵件方式發(fā)送到以下郵箱：zhaopin@shihuida.net。